Orientación y apoyo por parte de otros actores
(Vägledning och stöd från andra aktörer)
Si ha sido víctima de discriminación puede recurrir también a un centro antidiscriminación o a un sindicato, o bien directamente al juzgado. A continuación describimos brevemente los distintos actores.
Centros antidiscriminación
(Antidiskrimineringsbyråer)
En Suecia existen 18 centros antidiscriminación locales (ADB, por su acrónimo o siglas en sueco) repartidos por el país. Se trata de asociaciones independientes de voluntariado que pueden asistirle con casos de discriminación y que ofrecen asistencia jurídica gratuita en distintos ámbitos.
Centros antidiscriminación en Suecia (ADB Sverige)
Enlace a otro sitio web.
Sindicatos
(Fackförbund)
Si está afiliado a un sindicato y se ha sentido discriminado en el trabajo, debe recurrir en primer lugar a este. El sindicato puede representar a sus miembros en casos de discriminación y de trato desfavorable o perjudicial asociado a utilizar el permiso parental. También puede proporcionarle asesoramiento y apoyo.
Denuncia ante los tribunales
(Att driva ett ärende till domstol)
Usted tiene asimismo la posibilidad de iniciar una denuncia ante el juzgado de primera instancia. A esto se le denomina presentar una demanda, lo que significa que solicita al tribunal que decida si se ha producido discriminación. Aquí le detallamos a quién debe o puede contactar para presentar una demanda.
Información sobre la administración de justicia y presentación de demandas
(Information om domstolar och att väcka talan)
En el sitio web de la Administración de Justicia de Suecia hallará información acerca del modo de presentar por su cuenta una demanda ante un tribunal y los costes que ello puede conllevar. Los bufetes o estudios de abogados podrán informarle también al respecto.
Administración de Justicia de Suecia (Sveriges Domstolar) Enlace a otro sitio web.
Bufete de abogados
(Jurist- eller advokatbyrå)
Si quiere recibir la asistencia de un abogado para llevar su caso en los tribunales puede recurrir a un bufete o estudio de abogados. En el sitio web del Colegio de Abogados de Suecia hallará información sobre distintos abogados.
Apoyo económico
(Ekonomiskt stöd)
Si precisa de apoyo económico para contar con los servicios de un abogado, en algunas ocasiones la cobertura legal de su seguro del hogar, o también el sistema estatal de asistencia jurídica podrán servirle de ayuda. Para información adicional, comuníquese con su compañía de seguros, con la Oficina Nacional de Asistencia Jurídica (Rättshjälpsmyndigheten) o con ambas entidades.
Oficina Nacional de Asistencia Jurídica (Rättshjälpsmyndigheten) Enlace a otro sitio web.