مجالات أخرى في المجتمع (Andra samhällsområden)

يحمي قانون مكافحة التمييز من ممارسة التمييز ضمن العديد من المجالات في المجتمع. فأنت تتمتع بالحماية من التمييز مثلاً عندما تتسوق في أحد المحلات التجارية، أو عندما تستأجر مسكناً، أو عندما تكون في المستشفى، أو عندما تطلب المساعدة من صندوق التأمينات العامة.

يحدث التمييز عندما يتعرض أحد الأشخاص إلى معاملة أسوأ من الآخرين.

يجب على أمين المظالم لشؤون التمييز (دي أو/ DO) أن يعمل من أجل منع التمييز وأن يكون هناك التزام بقانون مكافحة التمييز.

يمكنك أن تبلـّغ أمين المظالم لشؤون التمييز إذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت بسبب:

  • الجنس
  • الهوية المتجاوزة للجنس
  • الانتماء العرقي
  • الدين أو أي عقيدة أخرى
  • التأخر الوظيفي
  • الميول الجنسية

متى يكون التمييز ممنوعاً؟

يمكنك أن تبلغ عن التمييز إذا كنت زبوناً أو مريضاً مثلاً لدى إحدى الشركات أو السلطات ويعاملك الموظفون بشكل أسوأ من الآخرين لأنك ثنائي الجنس مثلاً أو لأمك مولود في بلد آخر غير السويد.

يمكنك أيضاً أن تقدم بلاغاً إذا كنت أنت تعتقد أنك قد تعرضت للمضايقات.

التمييز ممنوع إذا كان يتعلق بـ:

  • الجنس
  • الهوية المتجاوزة للجنس
  • الانتماء العرقي
  • الدين أو أي عقيدة أخرى
  • التأخر الوظيفي
  • الميول الجنسية

متى يكون التمييز ممنوعاً؟

يُمنع التمييز على سبيل المثال عند:

  • شراء وبيع البضائع والخدمات.
  • الاجتماعات المفتوحة للجميع، كالأسواق والحفلات الموسيقية.
  • الخدمات الاجتماعية وخدمة النقل
  • خدمات صندوق التأمينات الاجتماعية
  • المنح والقروض الدراسية الحكومية
  • الخدمة العسكرية
  • الوظائف العامة

وهذا يعني أنه لا يحق لأحد يعمل لدى الدولة مثلاً أو البلدية أو التنظيم النيابي للمحافظة أن يعامل أي شخص بطريقة سيئة.

يمكنك أن تبلـِّغ عن البلدية مثلاً أو أي سلطة أو شركة بسبب التمييز. كما يمكنك أيضاً أن تبلـّغ عن المستشفى أو صندوق التأمينات العامة.

ولكن لا يحق لك مثلاً أن تبلـِّغ أمين المظالم لشؤون التمييز إذا قام أحد جيرانك بمضايقتك. إذا قام أحد الجيران بمضايقتك فيمكنك أن تبلـِّغ الشرطة بذلك.

ما الذي يمكنني أن أبلـّغ عنه؟

يحدث التمييز مثلاً عندما تعاملك إحدى السلطات أو الشركات بشكل أسوأ من الآخرين، لأنك ثنائي الجنس مثلاً أو بسبب انتمائك العرقي. الشخص الثنائي الجنس هو الذي يمكن أن ينجذب ويقع في غرام الرجال والنساء على حدّ سواء.

يمكنك أيضاً أن تقدم بلاغاً إلى أمين المظالم لشؤون التمييز إذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت للمضايقات.
تعني المضايقة أن يعاملك شخص ما بطريقة سيئة، مثل أن يناديك بصفة لا تحبها أو يمزح بطريقة مزعجة.

يُمنع أيضاً أن يطلب أحد الموظفين لدى إدارة الخدمات الاجتماعية أن يطلب من شخص آخر أن يضايقك.

من الصعب أحياناً رؤية التمييز. فيمكن مثلاً وضع أنظمة تبدو وكأنها جيدة للجميع، ولكنها تجعل الوضع أسوأ بالنسبة للنساء مثلاً.

أمثلة على التمييز

إليك بعض الأمثلة عما يمكنك أن تقدم بلاغاً عنه إلى أمين المظالم لشؤون التمييز.

  • لا يُسمح لك باستئجار شقة من أحد المؤجرين. وتعتقد أن السبب هو أنك غجري.
  • أنتِ امرأة حامل وتعانين من ألم شديد في الظهر.
    لا يمكنك أن تعملي، ولكن صندوق التأمينات العامة لا يمنحك النقدية المرضية.
  • لا يسمح لك أحد النوادي الليلية بالدخول لأنك ترتدي ملابس الجنس الآخر.
  • أنت مثلي الجنس. ولا يُسمح لك بالدخول إلى شريكك المصاب، لأن المستشفى لا تعتقد أنك أحد الأقرباء.
  • لا يُسمح لك بالدخول إلى المطعم. وتعتقد أن السبب هو أنهم يرون أنك مصاب بشلل في المخ.
  • تتعرض للمضايقات الجنسية أثناء تأدية الخدمة العسكرية.
  • لا يمكنك شراء بطاقة التمرين في إحدى الصالات الرياضية لأنك ترتدين الحجاب.

العقوبة ممنوعة

إذا قدمت بلاغاً ضد إحدى السلطات أو الشركات مثلاً بسبب التمييز فلا يحق لهم أن يعاقبوك على ذلك.

قد تكون العقوبة هي عدم السماح لك بالدخول إلى المتجر أو المطعم الذي قدمت بلاغاً ضده.

كما قد تكون العقوبة إذا ضايقك المؤجـِّر لأنك قدّمت بلاغاً ضده أو إذا رفض مركز الرعاية الصحية استقبالك.

يمكنك أن تبلـّغ أمين المظالم لشؤون التمييز إذا تعرضت للعقوبة.

ما هي المضايقات؟

تعني المضايقة أن يعاملك شخص ما بطريقة سيئة، مثل أن يناديك بصفة لا تحبها أو يمزح بطريقة مزعجة.

المضايقات ممنوعة إذا كانت تتعلق بـ:

  • الجنس
  • الهوية المتجاوزة للجنس
  • الانتماء العرقي
  • الدين أو أي عقيدة أخرى
  • التأخر الوظيفي
  • الميول الجنسية

يمكن أن تكون المضايقات أن يتحدث أحدهم عن الناس بطريقة لا تحبها. مثل أن يقول إن النساء أو المثليين أو الغجر يعيشون بطريقة خاصة.

كما يمكن أن تكون المضايقات مناداة أحد الأشخاص بألقاب مثل: "سويدي (بأسلوب بشع)"، "غجري لعين"، "لابي لعين"، "مونغو"، "أحمق" أو "عاهرة". ويمكن أن تكون المضايقات عندما يرسم أحد الأشخاص صليباً معقوفاً على خزانتك. وتسبب المضايقات أن يشعر المرء بالإهانة أو الحزن أو التهديد أو أنه تعرض لمعاملة سيئة. ويختلف الشعور بالإهانة من شخص إلى آخر. والشخص الذي يتعرض للمضايقة هو الذي يقرر ما إذا كانت الكلمات مُهينة أم لا.

يختلف الشعور بالإهانة من شخص إلى آخر. والشخص الذي يتعرض للمضايقة هو الذي يقرر ما إذا كان قد تعرض للإهانة أم لا.

ما هي المضايقات الجنسية؟

المضايقات يمكن أن تكون جنسية أيضاً. وفي هذه الحالة تسمى مضايقات جنسية. وتحدث المضايقات الجنسية مثلاً عندما يلامسك أحد الأشخاص على الرغم من عدم رغبتك في ذلك، أو أن يقول أحد أنه يريد/تريد مضاجعتك على الرغم من أنك لا تريد/تريدين ذلك. كما يمكن أن تحدث عندما يريد شخص أن يريك صوراً جنسية لا تريد مشاهدتها أو يمزح عن الجنس بطريقة لا تحبها.

يختلف رأي الناس حول المضايقات الجنسية من شخص إلى آخر. والشخص الذي يتعرض للمضايقات الجنسية هو الذي يقرر ما إذا كان يشعر بأن الوضع آمن أم لا.

اعترض!

إذا تعرضت للمضايقة فمن المهم أن تخبر الشخص الذي ضايقك بأنك لا تحب ما يفعله أو يقوله ذلك الشخص. ومن المهم أيضاً أن تقول إنك تريد منه أو منها التوقف عن مضايقتك. كما يمكنك أيضاً أن تطلب من شخص آخر أن يتحدث مع ذلك الشخص.

أحياناً عندما تكون المضايقات خطيرة فإنك غير مضطر لأن تعترض، لأن القانون ينص على أن ذلك الشخص يجب أن يعرف أن ما يقوم به هو مضايقات.

العقوبة ممنوعة

إذا قدمت مثلاً بلاغاً ضد أحد المحلات التجارية بسبب المضايقات فلا يحق لهم أن يعاقبوك على ذلك. ويمكن أن تكون العقوبة مثلاً ألا يسمحوا لك بالتسوق هناك.

يمكنك أن تبلـّغ أمين المظالم لشؤون التمييز (دي أو/ DO) إذا تعرضت للعقوبة بسبب البلاغ الذي قدمته.

كيف أُبلـِّـغ؟

يمكنك أن تبلـّغ أمين المظالم لشؤون التمييز (دي أو/ DO) إذا كنت تعتقد أنك قد تعرضت للتمييز بسبب:

  • الجنس
  • الهوية المتجاوزة للجنس
  • الانتماء العرقي
  • الدين أو أي عقيدة أخرى
  • التأخر الوظيفي
  • الميول الجنسية

يمكنك أن تقدم بلاغاً ضد البلدية مثلاً أو أي سلطة أو شركة بسبب التمييز. كما يمكنك أيضاً أن تقدم بلاغاً ضد المستشفى أو صندوق التأمينات العامة.

ولكن لا يحق لك مثلاً أن تقدم بلاغاً إلى أمين المظالم لشؤون التمييز إذا قام أحد جيرانك بمضايقتك. إذا قام أحد الجيران بمضايقتك فيمكنك أن تقدم بلاغاً إلى الشرطة بذلك.

طريقة تقديم البلاغ

لا يمكنك أن تقدم بلاغاً إلا إذا كنت تعتقد بنفسك أنك قد تعرضت للتمييز. إذا كان عمرك أقل من 18 عاماً، فيجب أن يوافق والداك أو ولي أمرك على أن يرفع أمين المظالم لشؤون التمييز القضية إلى المحكمة.

كما أنه ممنوع وفق القانون أيضاً أن تتعرض للتمييز بسبب أمر ما في عائلتك. على سبيل المثال، إذا قام أحد بمضايقتك أو معاملتك بتمييز لأن والديك مثليا الجنس.

يجب عليك أن تكتب في البلاغ: اسمك وعنوانك ورقم هاتفك. ومن المفيد أيضاً أن تكتب عنوان بريدك الإلكتروني.

يجب عليك أيضاً أن تكتب اسم الشركة أو السلطة التي تكتب البلاغ عنها.
اكتب السبب الذي تعتقد أنه وراء التمييز. اكتب ما إذا كنت تعتقد أن السبب مثلاً هو التأخر الوظيفي أو الانتماء العرقي أو الدين.

إذا كنت ستقدم بلاغاً فمن الأفضل أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.

هذا ما نفعله عندما يصل البلاغ إلى أمين المظالم لشؤون التمييز (دي أو/ DO)

بعد أن ترسل بلاغاً إلى أمين المظالم لشؤون التمييز نقوم بإجراء تحقيق. وهذا يعني أننا ندرس ما كتبته بدقة ونعرف ما الذي حدث. ويحق للشخص الذي قدّم البلاغ بالتمييز أو المضايقات أن يروي أيضاً ما الذي حدث.

إذا أثبت التحقيق أنك تعرضت للتمييز، فإن أمين المظالم لشؤون التمييز سيحاول أن تصلوا إلى اتفاق عن طريق التسوية.

إذا كان أمين المظالم لشؤون التمييز العرقي يرى أنك قد تعرضت للتمييز، فإنه يحاول أن تصلوا إلى اتفاق عن طريق التسوية. تعني التسوية أن الشخص الذي عاملك بتمييز مثلاً يعتذر منك أو يدفع لك مالاً.

إذا لم تصل أنت والشخص الذي قدّمت بلاغاً ضده إلى اتفاق عن طريق التسوية، فيمكن لأمين المظالم لشؤون التمييز أن يرفع القضية إلى المحكمة.

المحكمة هي السلطة التي تقرر ما إذا كان أمر ما غير قانوني.

العقوبة ممنوعة

إذا قدمت مثلاً بلاغاً ضد أحد المحلات التجارية أو إحدى الشركات بسبب التمييز فلا يحق لهم أن يعاقبوك على ذلك.

يمكنك أن تبلـّغ أمين المظالم لشؤون التمييز (دي أو/ DO) إذا تعرضت للعقوبة بسبب البلاغ الذي قدمته.

وثيقة علنية

إن أمين المظالم لشؤون التمييز العرقي هي سلطة حكومية. ويحق للجميع أن يقرؤوا الوثائق الموجودة لدى السلطات. الرسالة التي يتم إرسالها إلى إحدى السلطات تـُعتبر وثيقة. وكذلك البريد الإلكتروني يُعتبر وثيقة.

ولكن توجد وثائق سرّية. الكتمان هي كلمة أخرى للتعبير عن السرّية. لا يحق للمرء أن يقرأ المعلومات الموجودة عند أمين المظالم لشؤون التمييز العرقي إذا كانت مصنفة على أنها سرّية.

نرحب باتصالك بأمين المظالم لشؤون التمييز العرقي في حال وجود أسئلة لديك. يمكنك أن تتحدث مع أحد المحققين إذا كنت لا تعرف كيف ستكتب البلاغ.

تجد بجانب هذه الصفحة كيف يمكنك أن تتصل بأحد المحققين.